显示更新内容

塞尔达传说 四支剑 25周年纪念版 汉化笔记 

救命 我真把代码写成屎山了 :cdko_sweat_smile:

显示全部对话

塞尔达传说 四支剑 25周年纪念版 汉化笔记 

翻译错误,记一下
No.1001
----------------------------------------
Full hearts...Rupee fever! Rupees are worth double!

显示全部对话

谢谢大家转嘟回复
刚刚试了下,用曾经失败过的假地址下单成功了 :cdko_big_head:
(可能卖不出去 所以解限了吧 :cdko_xiaosi: )

不用麻烦代购了!
过两个小时后可以修改地址,求推荐转运公司 :cdko_innocent:

Monado由于未知原因宕机20分钟,懒得查,忙去了(

支援Wii U系统汉化——sgarc破解后记 

八月底闲着没事,看Wii U Homebrew群正在搞Wii U系统汉化的小五受困于Mii Maker的归档格式
sgarc.cmp
顺手帮忙分析了一下(那天是我暑假最后一天来着 作业都还没动呢)

cmp即zlib压缩,zlib.decompress(fileBytes[4:])即可解压

解压后是sgarc(Magic:SA01)
sgarc的ksv之前已经写完了,今晚兑现承诺开始写出工具

塞尔达传说 四支剑 25周年纪念版 汉化笔记 

贴图资源
下屏(GREZZO移植加的):subtask_jp.cmp
文件头部有指针表
里面顺序存储NCGR(贴图)和NCSR
处理用的是arcFunctions里的extractSubtaskFile/createSubtaskFile

至于NCGR我这边没有解析,是直接用jsonOAM来导出tiles拼图,参见oamFunctions

上屏(GBA原版资源):zeldat_jp.bin
很好,有做结构图!

显示全部对话

PulseAudio(也可能是主板?)发现板载声卡插上speaker之后就不给HDMI音频了吗
每次都得拔掉耳机才能重获HDMI音频 :o_orz_cry:

塞尔达传说 四支剑 25周年纪念版 汉化笔记 

当前进度:阅读自己写的代码 :cdko_sweat_smile:

显示全部对话

塞尔达传说 四支剑 25周年纪念版 汉化笔记 

贴图资源
下屏(GREZZO移植加的):subtask_jp.cmp
上屏(GBA原版资源):zeldat_jp.bin

显示全部对话

塞尔达传说 四支剑 25周年纪念版 汉化笔记 

图片以及归档格式快忘光了。。我得读读自己4个月前的代码回忆一下 :o_ma:

显示全部对话

塞尔达传说 四支剑 25周年纪念版 汉化笔记 

之前的说明书死机问题 阶段性放弃了!
本本子昨晚修了图 但我发现我五月份还没写导入
开工!

显示全部对话

不可名状的头号工具人于今日处理自己忠实的Monado的八月至今堆积事务

Monado停止捐助一年了
经统计,2020年12月至2021年9月受助的3073.09已全部投入日常运营。(指每月服务器续费等。去年受灾亏损1k+以及mona.do域名由CD自费。)

名单将于一段时间后统计。

日后Monado将继续保持由运营团队自费的状态。

感谢大家在去年我俩没钱的时候扶了一把 :cdko_innocent:

来点技术哥 救救Monado :o_ma:
QT: mona.do/@JieE/1089999813007098

通马桶高手🚽🪠  
急急急 :cdko_fixing: 就是说有人想来Monado当打工人吗?不对 :cdko_aaaaa: 是有人想来Monado当【二代目】吗? :dl_deyi: 其实只要它不抽风还挺闲的,这已经危及Monado存亡了,因为CD子要开学了 :cdko_xiaosi: 有意者私信我和CD都...
显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。