显示更新内容

P4A 

看得我眼泪哗啦啦地流 :blackcat_liulei:
番长骂得没错,辽太郎就是在逃避,一直都没有好好地面对菜菜子。
孩子胃疼那里他还丢下她出门工作太过分了,这压根不是一个不能两立的问题,他完全可以跟足立说一下自己手头有事稍微晚一点到,先找药箱让菜菜子吃药后再出门。什么都不管全部丢给番长就是在逃避。
菜菜子度过了无数个寂寞的夜晚,在这个年纪有着超出同龄人的懂事,憋着一肚子委屈,太惨了……
番长说得好,菜菜子是需要爸爸的。辽太郎也应该好好面对自己的女儿。失去堂岛千里是这对父女共同的痛,对她有着深深的怀念也是父女两人共同的情怀,但是他们都没有把这些想法分享给对方。所以两颗心渐行渐远。

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

说来惭愧我一周目没钓过一条鱼……任务需要交鱼我都是电视购物买的。好真实的钓鱼佬(

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

雷雨天的背景音效好适合边听边睡……是很舒适的白噪音。
第一次搞懂了钓鱼系统就去钓稀有鱼我好猛(
话说番长这下雨天日子过得好滋润啊!放学后去吃爱家肉片盖饭,晚上淋着大雨在河边钓鱼,太爽了。
我得抽空把钓鱼书看了去钓鱼王!

显示全部对话

要意译的话也应该是“线锯”……
现在的官中算是一种按照约定俗成的民间叫法把日文汉字原原本本地用于中文版了吧。
说起来这个字好像在某一版汉化中被处理成了“系”锯圭介。
我小时候真的被误导了很久一直叫他系锯。
这次官中很明显许多名字下了功夫去琢磨怎么体现原版的谐音,但是糸锯圭介这个名字没上心有点遗憾。

显示全部对话

关于逆转裁判翻译的一个疑问,糸锯圭介为什么还是糸锯圭介……
之前专门去查过,发现最新版的现代汉语词典没有收录这个汉字(只作为偏旁部首有出现过),这个在日语中其实是“絲”的异体字,按规范来说应该转成“丝”字,翻译成丝锯圭介的。

用PSV再打一遍P4G! 

定个目标,这次要做的就是把之前没打满的角色事件打了(塔、节制、完二、足立)还有两个新的社团(话剧社和篮球社)的事件。
海老原爱的角色事件也可以选择一下暂时交往试试,之前以为选了真的交往就避开了。
还有就是想读完所有书,还有余力的话挑战一下五维全满。
感觉读书这个似乎适合二周目做?毕竟读一次顶两次的那本书得到后期(10月左右)才能获得。二周目能继承的话读书的速度就一直都是双倍了。

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

笑死有你这么夸人的吗。不愧是你。

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

没想到生田目太郎还是时不时会出现在小镇上的……可能我以前没有像现在这样几乎每天都把所有的图逛一遍再决定今天要做什么吧。

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

金手指打完就跑还要被队友嘲讽是游戏体验的一环 :cdko_dong:

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

一直很疑惑的一件事……第七个任务“希望跟喜欢的人进展顺利”那个女同学……跟一直在图书馆门口站着想接近喜欢的学姐的是同一个模型……但是我做这个任务时这两个角色同时存在于同一个走廊上,让我很疑惑到底是不是同一个人。还是只是长得一模一样的人?

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

玛哈布芙这个看音译完全不知所以,但是看日语反而能抓到一点感觉,ブフ反过来有点像吹雪(フブキ)。
但是查了一下来源似乎是《波波尔·乌》(Popol Vuh)的“Vuh”。
追根逐源反而更看不出有什么联系了……

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

顺带一提现在的P队伍构成:
天钿女命:风系全体小攻击+冰系全体小攻击
荒魂:物理中攻击
伊邪那岐:雷系小攻击

其它基本上都没在用……原本我应该用用杰克霜精的冰系全体小攻击的,但是这个在合天钿女命的时候继承给她了,导致杰克霜精毫无用武之地。

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

为了节约时间剧情推到完二迷宫的时候先跑去商店街拿了酒,还有去雪子城堡逛了一圈,支线需要的东西都拿了(那个胡子怪真的会召唤骑士!一周目死活刷不到骑士,这次没到指定楼层就被胡子怪召唤出来了,非常好,从未有过的顺利)。
跟伙伴对话时所有人都一脸问号
“为什么来这里?完二呢?”
……等我做完支线就过去!

显示全部对话

用PSV再打一遍P4G! 

感谢P4G给我带来了精致睡眠(指晚上八九点打迷宫打到睡着)

显示全部对话

P4G 不喜欢的CP(暴言) 

我真的很讨厌看个动画都有人在推完二X直斗……
其实我不讨厌完二,也很清楚这个角色本来就是跟直斗相对而设计出来的。
一个想当硬派侦探但是一直被人看不起,就想着是自己年纪小以及性别是女性有问题,向往着成为成熟的男性。
一个外表凶恶的不良少年但是内心纯朴爱好做可爱的玩偶,却被女生们嘲笑,进而只能避开女生。
说白了就是想成为男人的女人VS兴趣爱好偏女性向但是不被女性理解的男人。这两人确实是很相对的。
但是只有完二对直斗有意思,直斗对他真的是一点意思都没有。观众还不停起哄就特烦。
一开始让我觉得很不舒服的是游戏里滑雪那时候,主角都跟直斗交往了还整了一出直斗摔倒在完二身上脸红心跳的戏码。倒也没必要让人看自己女朋友跟其他男人暧昧吧!制作组到底在想什么啊……
然后是看各种P4G的视频,底下还有人说什么“直斗是完二的”“对不起完二我抢走了你的老婆”“还是把直斗让给了好兄弟完二”……
就是那种被人跳脸的感觉特膈应。
我攻略女主角合着还成了横刀夺爱?
你们要不要搞清楚原作完二一直是单箭头的暗恋啊。
这其中蕴含着的那种“A喜欢B=B是A的”这种逻辑就特愚蠢。B对A可一点想法都没有啊。被这么按头造谣起哄人家太可怜了吧。

P4A 

直斗被拘束着只能被逼听自己不想被人听到的老底虽然很惨但是表情好美味……

显示全部对话
显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。