不那么标准的潮汕话谐音梗
老妈叫我不要下班后一直呆在宿舍,起码要找人玩玩,不然自己闷着无聊。
现在天气冷了,实在不想出去,于是回道:『齿尾还得找舌头,麻烦死,不要』
笑点解析:
潮汕话里『起码』的『码』和『齿尾』的『尾』虽然发音不一样,但是为了这个谐音梗成立,说话含糊点听着也差不多,平日里说话也其实不会那么口齿清晰,所以这里就用『齿尾』偷偷替换掉老妈说的『起码』。然后就是潮汕话里『舌头』跟『(与人)接头』(也就是老妈说的找人玩)发音相像。虽然一般说的时候不会说『舌头』,只说『舌』。好像就没听说过『舌头』这种说法,但是『尾』跟『头』对仗也说得过去。
但反过来说,其实牙齿和舌头是挨在一块的,齿尾找舌头是一件非常容易的事情,并不麻烦,这只是反向衬托出我懒罢了……
手癌达人,经常发嗼帖后发现错字,删除编辑重新发送。龟速探索游戏中,杂食类废物,提不起劲创作,所以很多坑