花了点时间折腾了一下常用的字体
普通文字：Noto Sans CJK SC（思源黑体）在Chromium上比苹方更粗，观感更好，特别是平假名部分更符合日本的风格，不像苹方那样不伦不类的。（iOS 18和macOS Sequoia之后苹果将简体中文系统下的假名跳过苹方fallback到Hiragino Sans，但两个字体的粗细并不一致，而且仅限于使用系统UI和WebView的应用）
代码编辑器：试了下Fira Code，可玩性不错，提供了可变字体，也可以通过font-feature为个别字符选择不同的字形变体，用作VS Code的编辑器字体也挺舒服的
终端：用了一圈还是Cascadia Code最舒服，Fira Code在Ghostty和VS Code Terminal上的表现都挺一般，粗体有种不和谐的感觉
@chinesenintendo 可以的，链接就不用了，我也不是原始的消息来源
@chinesenintendo 根据代理商的消息，从这作开始，任天堂发行的港版实体游戏移除了左下角的分级标志，不再跟随台湾的分级
最喜欢的果然还是種崎敦美的少女声线
https://www.youtube.com/watch?v=aN9_RkCGzGM
这个问题终于解决了，果然还是Unicode Normalization问题，对于带浊点和半浊点的文件名，RGSS的图像库死活不认。把文件名中的浊音假名全部换成罗马字，再改一下脚本读取修改后的文件名就好了，虽然有点trick。
香港 M 记确实好吃
剪映识别日语字幕的准确性和速度都比 Whisper 高得多，就是可惜不能用命令行调用，手动操作很繁琐
梦到一个很棒的解谜游戏，好像是第二次梦到了，快醒的时候疯狂地想到底是不是现实里有的
前几天逛论坛看到有人介绍一个「轻小说机翻机器人」网站（https://books.fishhawk.top），将各种日文小说的机翻聚合了起来，也对接了「成为小说家吧」等几个日文小说网站，在上面直接粘贴原文链接就可以看到翻译，挺方便的。中日对照方面做得也不错，机翻搞错了可以马上检查原文。
然后通过这个网站，又发现了一个做得不错的日中翻译大模型：https://github.com/SakuraLLM/Sakura-13B-Galgame ，基于的是 llama.cpp，可以在 Nvidia、AMD、Apple 三家的显卡上跑起来，也可以用纯 CPU 运行，缺点是显存不够运行速度会很慢，算是解决了 OpenAI 和谐严重以及收费高的痛点。借着 Mac 统一内存优势，试着把 2bit 量化模型跑了起来，效果还不错，可惜没有大显存的 N 卡，不然就试试跑几个游戏看看了。
加入于 2022年12月
