@ZeldaNo1 这就是我前天打开游戏之后最大的问题,游戏开启,游戏关闭 ![]()
@dzcsings 这个应该算是强行直译吧?ジタン・トライバル英文写作Zidane Tribal……可不是ZI DA NE吗,当年的译者可能也没想到e不发音吧,然后沿用至今?
@yukineeeru 嘤嘤嘤 ![]()
@yukineeeru 找到不流氓的请推荐给我(伸手.jpg
@yukineeeru 有这点钱我选择再加79去买个旺旺大礼包(x
@yukineeeru 但是一箱99 ![]()
@yukineeeru 没错,我猜是日译英再译中的那种。翻译居然还有脸在后面打括号注明【junichiro tanizaki】,大写的自取其辱 ![]()
@yukineeeru 确认过眼神,是苦于音译的人 ![]()
@yukineeeru 看到这个我突然想起来一本书,来猜猜坦尼扎契·朱诺契罗是哪个日本人 ![]()
@DarkDawn 打了开头一点我觉得挺日常的?不过对话里面确实有一些小陷阱不能直接拿标红的关键字硬套
我N1考过去快10年了,也不知道自己什么水平 ![]()
日常吐槽的手游废人_(:з」∠)_游戏?买了就是打了_(:з」∠)_