显示更新内容

-Monado汉化组-《塞尔达传说 4支剑 25周年纪念版》汉化发布!

【游戏介绍】
>《塞尔达传说》系列首款多人游戏作为DSi 创软免费发布,4个林克为了救出被“风之魔人 古夫”掳走的塞尔达公主展开了冒险。

《塞尔达传说 4支剑 25周年纪念版》是2003年发售的 Game Boy Advance 游戏《塞尔达传说 众神的三角神力&4支剑》中收录的《4支剑》的 Nintendo DSi 创软版本。
新增了“单人游戏”模式,一个人也可以轻松体验带领伙伴的协力游玩。更收录了25周年纪念版限定的新关卡,能玩到令人怀念的红白机、Game Boy、超任风格的关卡。

【项目说明】
2020年8月底,我在折腾3DS的时发现塞尔达系列竟还有一作冷饭《4支剑 25周年纪念版》没有被汉化,怀着“希望在塞尔达中文社区留下足迹”的想法,邀请本本子一起开坑。
这是我接触汉化的第一个项目,“摸鱼几个月,填坑一两天”至今已有两年半了。
《4支剑》见证了我从一窍不通的玩家成为现在的低技术力汉化人员,也以此为契机结交了不少朋友,甚至完成了《魔力面具》这一赛博文物的拾遗,今天终于轮到《4支剑》发布了。
本项目开源,希望起到抛砖引玉的作用。在此之后,我仍会以自己的能力为任天堂社区做出贡献,目前在做的有《黄昏公主》NVIDIA SHIELD版官中移植。
选在五一假期发布,希望大家能趁着假期和朋友联机爽玩。新增的“单人游戏”模式,自己一个人玩也要玩得开心!

至于为什么叫Monado汉化组...Monado是同样诞生于2020年8月的,以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。
《4支剑》最初的三人中,我是站长,译者永久川雀和本本子都是首批用户...汉化组名字大概就是这么来的吧(才不是想不出名字就随便用了个和自己关系最大的Monado

【人员名单】
[Monado汉化组]
破解:洗涤子
翻译:永久川雀、洗涤子
润色:无敌阿尔宙斯、洗涤子
美工:本本子、扭TYPE-小光
[特别感谢]
天涯、菜“秒”、SteveXMH

【注意事项】
1. 由于字库原因,“使用说明书”未汉化。
2. 神游版、韩版机器可以正常游玩,但进入“使用说明书”会发生死机。
3. 我们可能在后续修订尝试修复此错误,并汉化“使用说明书”。在修复之前请避免用神游版、韩版机器进入“使用说明书”。

【游戏下载】
Github:github.com/chasedream1129/Zeld
发布主页: chasedre.am/2023-04-29-zeldafo
宣传视频:bilibili.com/video/BV1VP41127L

草 好久没上雀魂 用卷轴单抽了几发鲁鲁修联动都能歪的(

考完试了,被流体和量子这两个门神摧残了两天
给脑子放个假玩点简单的好了(

b 站刷到的,很强 :cdko_zhong:

【爆肝100小时做的像素版塞尔达王国之泪最终PV3-哔哩哔哩】 bilibili.com/video/BV1im4y117T

噢原来是 Zeltik 拿到 demo 了,我还以为截图是真的偷跑了,那还是希望不会有大范围 leak 吧 :wb_d_yunbei:

推荐大家试试《ViewFinder 取景器》的 demo(预告很久之前就有了,吊了很长时间胃口,demo 应该是这两天刚出的)

典型高概念游戏,一开头是感觉有点看不到符合我预期的玩出花的内容,但是后面还是挺能感受到这游戏是有在强调一些可能性的,就是有点担心这个自由度太高不知道成品会不会太容易逃课了
另外,它挺晕的,3D 眩晕的话就没办法了 orz

Demo 还不错
有点让我梦回根源和天堂岛的恍惚(虽然感觉主要原因是结构大概比较接近
希望谜题有趣点

显示全部对话

AI 2 涅槃肇始 

说起来前一段时间刚通关了 P5R
仔细想想梦境档案是不是挺多设定都和 P 挺像的……
又是脑中意识世界,又是特殊手段能潜入甚至影响意识的主人什么的(甚至都不知道把酒吧店长都定位为 mtf 的妈妈桑是不是故意的(草)

显示全部对话

AI 2 涅槃肇始,堆一下进度 

终于把龙木线打穿了,接下来可以好好玩 JK 瑞希线了,开心

Pokemon Go 的捏他很有意思,找到了几个 SSR 就去刚 Boss 了(不过听朋友说有黑白熊的联动?反正我没见到(亏了)
和 NAIX 的交战那一场 ABIS 方的战力真的强得离谱,以为是除了瑞希都是青铜结果全是王者……

然后瑞希线开了个头,我个人觉得还是瞳伴比较可爱,很愉快
但是第零章分支的 Psync 这个左右颠倒就算了还给我整一个上下颠倒,而且这个惩罚还很烦人……这时候就很想念 NS 了,在笔记本上面玩我也没办法把本子倒过来放啊(
最后强行把手柄倒过来拿过的(怎么感觉更乱了喂)

最后出来一幕,我直接 # 查询 CV 精神状态(bushi

显示全部对话

6 栋 301 房 

哭得很大声

(节奏越慢玩得越烦躁越对头了属于是
都是体验的一部分.jpg

woc 这个月还能有 Indie World :icon_nd2:
我大好特好

从 PV 3 到现在,这么多天了,还是完全处于电子 ED 的状态,啥游戏都打不下……
只有听听前作 OST 才能吊着一口气罢了 :cdko_sleeping:

?中文版的pv其實已經發了但是沒公開
港任幹活了又沒完全幹活
youtu.be/guKBgnzhijE

显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren