@sunny__ 是的,后面老任平台不再是锁港台区中文而是全区通用的游戏就越来越多了(虽然至今还有锁区中文游戏导致我时不时就会买错(恼))但第一次看到相伴长大的宝可梦们也有了官方中文名字的时候,心里真的是很不可思议的感受
另外确实,当时玩黑白因为玩的是美版,对战提示对方要换什么精灵都完全看不懂,只能硬猜哈哈哈哈。汉化组真的太伟大了……全凭爱好将优秀的作品带入更多人的视野,尽管做这件事灰色、危险又毫无回报,事实上他们做的就是可以类比社会不发达时孜孜不倦将外国先进研究与优秀思想翻译回国的伟大工作。
最后电台提到特别篇漫画,忽然感觉宝确实从小伴随我到大了……
从幼儿园看电视上台配无印动画,到小学买盗版宝卡牌和当时一大堆盗版对战小铁片,在特别篇漫画第一次磕了cp,学着在电脑上装nds模拟器玩珍钻白金,在psp装gba模拟器玩宝石之前的所有游戏,再到中学入手第一款正版宝卡带黑白,整天和同学聊宝撕战力(?),画宝可梦同人,在贴吧发现宝藏汉化吧,第一次体验xy里3d宝能摸头的快乐,见证中文化请愿和成真的惊喜,再到大学经历去皮剑盾珍钻复刻对宝失望至极,直到玩了一点阿尔宙斯和一半朱紫后才找回那种感受宝可梦世界的快乐。
宝老登,哪个宝老登,宝老登…!
小时候的梦想还曾经是基因改造出宝可梦毁灭人类(啊?)后来黑白意外深刻的剧情给了我很大触动……没有成为等离子团一员的样子真是太好了(?)中学时对遗传学尤其感兴趣也是部分因为当时想算蛋种遗传概率(啊?)(后来发现是个很纯粹的数学问题X)以前都是用纸笔假装对战或gts网联或者贴吧找好心老哥交换,朱紫才第一次感受到原来和朋友联机这么快乐。
在短短人生中的参与比例真恐怖啊宝。
哦,还有黑白1/2游戏和特别篇漫画留下的双重意难平,去年忽然想起来去把黑白2特别篇漫画补完后终于释怀了,这么多年后,小黑终于和社长再见面了 真是太好了……当时追宝可梦世代的小短篇,追到黑白1/2部分都快哭出来了😭游戏部分终于没有遗憾了……
@Bergmite 不仅是宝系列的一大步更是影响到之后各路厂商对中文区的重视啊……
国外游戏在国内,从没有官中只能硬啃生肉或者等用爱发电的汉化组中文化,到繁中逐渐跟上但不一定做到同步发售,再到现在简繁和各大语言一起出现甚至没中文都能变成一个热议话题……这样的变迁离不开每一位中文玩家的呼声(以及真金白银的支持),星星之火可以燎原,令人感叹啊