鲁特里一家鼠了
@Alicasti_07 
算我命苦
但是不得不好好夸赞一下鲁特里一家死了的本地化，浑然天成
虽然外国人老是搞一些小名什么的贼恶心人
但剩余的本地化真的是强，不仅水准很不错，还保持了很强的 Consistency，一些特定的题目会为不同语言定制伏笔和答案……甚至歌词翻译都能押上韵的
而且之前看罗小黑时候觉得 hmch 把背景里每个人的生活都做出来了各干各的很有活人感，而实际上迪士尼也是这么做的
在湿地市场的远景里尼克把不知道哪里拿的帽子扣到朱迪脑袋上，我还怀疑是不是看错了下一秒切近景朱迪脑袋上真的多了一顶帽子，这种根本没人会在意的细节就是让人满足啊……
就是这样细节塞满的电影昨天观影过程中却有不少人拿出手机拍照，估计等下回头别人讨论细节就啥都没看清，_____吃不来细糠这一块 
其实细想一下我真觉得动物城玩梗玩得实在很溜，尤其是各种谐音梗，而且搜了一下有一些做了挺好的本地化（不过也有不少没翻出来的和一些我没懂为什么这么翻的 
我命令外国人叫别人名字的时候不准叫小名
（玩鲁特里一家亖了有感
@51miki 
还不能烤人（？
@51miki 我一边玩一边在想作者脑子怎么长的才会想到要翻面这种设定 
@51miki 我打香肠卷：两关想了半个小时-卡死-卸载（但怎么有如此天才/恶魔的游戏
@51miki 好叻有空就来试试！
- 喜欢
-
独立游戏｜
｜ 
｜
- 沉迷
- Splatoon 3
- 如果失踪了
- 去工地找我
加入于 2022年04月
