野生茶树苔蕈煲 @[email protected]

《丸の内サディスティック》 1

这是椎名林檎传唱度最广的一首歌，歌词写得既隐晦又露骨，被收录在1999年的专辑《無罪モラトリアム（无罪偿还）》中。她在接受访问时提到过这首歌创作的初衷是「我爱东京」。东京事变演唱会上这首歌曾经更名为《幕ノ内サディスティック》，但是歌词没有改动。

丸之内是东京主要的商业街之一，以东京站为中心，与相邻的大手町共同成为东京中心商务区。三菱集团的大本营、拜耳、三井住友、日本生命、瑞穗MIZUHO等大企业都聚集在此。

根据歌词内容推断，主人公是一位地方出身的女性。她白天是在丸之内工作的精英OL，晚上却通过卖春赚钱来筹备买乐器实现音乐梦想。虽然歌曲相对于她其他创作基调都比较轻松，但昼夜反差的OL设定让人很难不联想到1997年震惊全日本的东电OL被杀案。被害人渡边泰子是东电的中层，年收入超过1000万日元，且她出身于富有的中产阶级家庭（她的父亲也是东电的职员），毕业于日本顶级名校庆应义塾大学，名下既有房产又有大量存款，衣食无忧。这起至今未决的悬案引起全日本广泛关注的关键点是，渡边泰子白天在公司是一个除了咖啡和补剂什么都不吃、有洁癖的神经质OL，晚上下班后却在路边站街做最低等的街娼，甚至会在情人酒店的床上排泄。由于她身体状况不好，后期出卖自己的价格甚至只有几千日元。李淼曾经把泰子的行为定义为“自毁”，是一种在绝望中向社会和人生进行反抗的行为，上野千鹤子的《厌女》里也有相关的章节。为了贴合主题，椎名林檎在这首歌的live版本里穿着和动作经常会比较大胆。

虽然几乎所有现有的中文或英文翻译都将歌词中所出现的丸之内线上的车站结合到歌词内一起翻译，比如认为后乐园是一家没有请税务师的酒吧等。但是我认为御茶の水、後楽園、池袋等车站名是相对于歌词独立的——不妨将这首歌的背景假定为女子结束了在银座的卖春活动后坐上电车时的内心活动，那么这些车站名称就应该是电车内的自动报站。

報酬は入社後並行線で
收入在我进了公司之后就没有增长过
東京は愛せど何も無い
虽然我爱东京，可我一无所有
19万も持って居ない御茶の水
连买把Rikken620吉他的19万都没有

御茶の水是日本国内最大的学生街，同时附近有很多乐器店。Rikken620是椎名林檎曾经使用过的吉他品牌，曾经出现在《ギブス（石膏）》的PV里。女子此时刚刚坐上电车不久，电车停靠御茶水车站。

大家有没有推荐的做不均匀上色的csp笔刷呀，自带的软笔感觉不太好用 就是很久之前大家都不用油漆桶而是喜欢一笔一笔上色那种感觉的笔刷←