唉看得感觉我那稀烂的英文水平都提升了,我要学英语口牙!(坚毅的眼神

RT 卧槽起底那个违规泄密+低质量本地化的报告文笔真是好得不得了,又文雅又毫不留情:What players found on screen was not the brisk, lyrical, elegant style that had carried the first Hollow Knight to such acclaim, but a swamp of overwrought archaisms, a self-indulgent carnival of tangled phrasing that felt less like modern Chinese and more like a Qing-dynasty soap opera written by someone pretending to be Shakespeare.
啊啊啊啊啊啊啊啊

之前还以为丝之歌翻译出问题是译成了机翻,一看怎么还是这种自以为中文讲得很好沉浸在自己艺术里的,是觉得气温太高需要让大伙起一身鸡皮疙瘩消消暑吗(

同学说周边全发暴雨警报了就东京不发,真的吗让我来看看们东京人就这么爱上班吗(发出好想回家的声音

这种鬼天气还要出门属实感天动地,没办法了跟大伙炫耀下本人的像素草系伞缓解一些想回家冲动 :cdko_y_boxing:

很多日本野菜相关的公司会搞那种定期往家里送一箱野菜组合的优惠set,今天下午申请了一个,是那种因为长得奇形怪状不能卖到超市里面被遗憾淘汰的野菜们,为了减少食品浪费而便宜打包直接卖给消费者的野菜组合(盲盒?福袋?大礼包?),我贼喜欢这种然后就预订了。一个人几乎顿顿做饭的s尺寸野菜箱(包含水果!),每两周配送一次,好期待​:woyaochi_color:​​:blobcat_stamp_igyo:​

耶我刚刚看了我订购的set,说最近这一个月订购野菜箱的人会获得晴王葡萄,妈呀馋死我了!
https://losshelp.jp/#example

预感明天的台风会刚好是那种又不至于停课但出门回家都刚刚好狂风暴雨的程度,最纯粹的折磨 :cdko_y_loading:

日本人你能再回到那个把club翻译成倶楽部,把concrete翻译成混凝土的时候吗

不知不觉hobonichi第8年了,想到明年要工作又换回了weeks
害,正经人谁没事这么爱写日记啊(摸胡子 :cdko_xiaosi:

显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren